那就是Youtube自動雙語翻譯，21世紀(jì)極客必備技能 

眾所周知Youtube現(xiàn)在有超60億月活用戶，很多世界頂尖的大牛都會在上面分享干貨，輸出實(shí)用價(jià)值，以建立自己的個人品牌

（Which is on my schedule,too） 

但對于我們這種并沒有海龜背景的土鱉，詞匯全靠自己吃飯拉屎坐車葛優(yōu)癱碎片化時間硬懟，好不容易也才懟到區(qū)區(qū)1萬多，但純聽譯還是有點(diǎn)費(fèi)勁，遇到有些俗語、生僻詞還是過不去，怎么辦呢？

這就要祭出本篇文章的大殺器了——全自動雙語字幕，具體怎么做呢，分兩步，操作不用6秒鐘

一  添加中文字幕

Youtube的語音識別插件已經(jīng)非常成熟了，英文識別準(zhǔn)確率幾乎是99.9% 

點(diǎn)右下角小齒輪，選擇字幕， 有字幕的當(dāng)然優(yōu)先選自帶的字幕畢竟那是人工校對過的，但很多是沒有字幕的，這時你要先選擇“英語（自動生成）”或者其他任意語言的自動生成

選了自動生成以后就完成了智能語音識別了，這時再同一個地方，選擇自動生成下面的自動翻譯 ，拉到最下面就有中文簡體了  5秒鐘中文字幕添加完成oh yeah

二 添加中英雙字幕

但如果只是用自動語音識別+機(jī)翻中文，效果并不太好，因?yàn)殡m然語音識別是超級準(zhǔn)確的，但漢語太博大精深了，機(jī)翻往往并不準(zhǔn)確 

所以我還是推薦中英字幕結(jié)合的方式，既能省去一定查詞時間，又能結(jié)合原文，保證原文想傳達(dá)的意思不出現(xiàn)偏差  

那么這里要用到雙字幕了，其實(shí)操作巨簡單，但大多數(shù)并不知道，因?yàn)檫@個功能埋得比較深

那就是“解說詞”功能，點(diǎn)擊視頻下方如圖所示的三個點(diǎn)按鈕 

想不到吧，這三個點(diǎn)居然隱藏著巨大的玄機(jī) 

打開解說詞，hula~ 1秒鐘搞定~

就這樣，僅用6秒鐘~雙語字幕輕松又愉快地添加好啦！

如果你需要為你的YouTube視頻廣告添加字幕，不妨用用這個小技能吧！